ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐฯ เมื่อช่วงปลายสัปดาห์ ได้กล่าวถึงสถานการณ์เศรษฐกิจภายในประเทศและสงครามกับอิหร่าน อวดอ้างผลงานของตลาดหุ้นอเมริกาที่ดีดตัวขึ้นแตะระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์ ขณะเดียวกันก็พยายามลดความสำคัญของศึกสงครามกับอิหร่าน เรียกมันว่าเป็นแค่ "การซ้อมรบทางทหาร" เท่านั้น
ระหว่างปราศรัยหาเสียงกับพวกผู้สนับสนุน ก่อนถึงศึกเลือกตั้งกลางเทอมในเดือนพฤศจิกายน ทรัมป์อวดอ้างถึงผลงานของวอลล์สตรีท พร้อมกับนิยามสงครามอิหร่านว่าเป็นการสู้รบที่อยู่ในขอบเขตจำกัด
"เรากำลังมีตลาดหุ้นที่อยู่ในระดับสูงที่สุดในประวัติศาสตร์ ทั้งที่ยังอยู่ในช่วงสงครามเช่นนี้" ทรัมป์กล่าวระหว่างหาเสียงในจอร์เจีย "แต่มันไม่ใช่สงคราม มันเป็นแค่การซ้อมรบทางทหาร มันคือการซ้อมรบทางทหาร"
จากนั้น ทรัมป์ ได้เปลี่ยนประเด็นมากล่าวถึงการปกครองของอิหร่าน และได้พูดโจมตีบรรดาผู้นำของเตหะราน พร้อมกล่าวอ้างว่าอิหร่านเป็น "ประเทศเดียวที่ไม่มีใครอยากเป็นประธานาธิบดี"
นอกจากนี้แล้ว ทรัมป์ ยังหันไปหยิบยกธรรมเนียมการตั้งชื่อทั่วไปในภูมิภาคตะวันออกกลางขึ้นมาพูด โดยใช้ประเด็นดังกล่าวเพื่อล้อเลียนบรรดาผู้นำอิหร่าน
ทรัมป์ กล่าวว่า ชื่อ โมฮัมหมัด เป็นชื่อที่ใช้เรียกแบบเหมาเข่งสำหรับใครก็ตามที่มาจากภูมิภาคนั้น "คุณก็รู้ ถ้าไม่แน่ใจว่าคนจากตะวันออกกลางชื่ออะไร ก็แค่เรียกเขาว่า โมฮัมหมัด ไปเลย โอกาสถูกมีสูงถึงประมาณ 65% เชียวล่ะ อย่างเช่น สวัสดีครับคุณโมฮัมหมัด ผมใช้วิธีนี้มาหลายปีแล้ว และไม่เคยทายผิดเลยสักครั้ง"
ก่อนแกล้งถามคนหลายคนที่ชื่อโมฮัมหมัดว่า พวกเขาต้องการรับตำแหน่งประธานาธิบดีอิหร่านหรือไม่ อย่างไรก็ตามบรดาผู้ฟังการปราศรัยภายในโรงเก็บเครื่องบิน ตอบรับมุกตลกล้อเลียนดังกล่าว ด้วยความเงียบงัน
(ที่มา:เอเจนซี/รอยัลนิวส์อิงลิช)